A tentokrát to ani netrvalo ani čtvrt roku! Překlad pro pátou epizodu je konečně dokončen a jako tradičně ho můžete stahovat na odkazu uvedeném pod čtveřicí screenshotů.
Dodatečné díky za výpomoc s korekcemi jako vždy patří Datastorovi.
Vyskytnou-li se v překladu nějaké chyby, dojde k vydání aktualizované verze společně s vydáním překladu pro finální epizodu.
Dodatečná technická poznámka:
Při přechodu na nový experimentální problém se vyskytlo několik chybek, díky kterým se v překladech pro první, druhou a třetí epizodu v určitých částech hry nezobrazovaly české dialogy.
Tyto chybky by však už měly být kompletně opraveny u všech epizod. Opravené verze jsou:
• Epizoda I: Železo z ledu - v1.3
• Epizoda II: Ztracení lordi - v1.3
• Epizoda III: Meč v temnotě - v1.2
• Epizoda IV: Synové zimy - v1.1
• Epizoda V: Hnízdo zmijí - v1.0
Tentokrát by už vše mělo být bez potíží a překlady pro všechny epizody by spolu měly kompatibilní bez potíží. Vyskytnou-li se nějaké potíže, původní verze budou nadále dostupné na spodku stránky s odkazy ke stažení překladů.
________________________________________________________________
Odkazy ke stažení překladu:
Epizoda V: Hnízdo zmijí
________________________________________________________________
________________________________________________________________
- Tomas2886
Parádní práce. To byla rychlost. Big up. :)
OdpovědětVymazatMoc díky, vůbec jsem nečekala, že to bude takhle rychlé, udělalo mi to hroznou radost :)
OdpovědětVymazatje to opravdu super, na Toma je opravdu spolech
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad. Rozhodně dnes večer hodím tuhle episodu :)
OdpovědětVymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatTo uz? :O A já včera 5.epizodu smazala :( :D abych začala znovu :D ale jinak mooc dekuju! :)
OdpovědětVymazatbude aj pôvodná verzia prekladu tejto epizódy?
OdpovědětVymazatSice se zpožděním, ale už je dostupná. Najdeš ji v na spodku stránky s odkazama ke stažení.
VymazatJsi týpek!! Díky :)
OdpovědětVymazatOpět skvělá práce! Mockrát děkuji :). Mám jen takový malý dotaz. S největší pravděpodobností bude i 2.řada GoT od Telltale, tak jsem se chtěl zeptat zda uvažujete o překladu i pro případnou druhou řadu? :)
OdpovědětVymazatTěžko říct, na to je ještě moc brzo.
VymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatTome mohl bys přidat starou verzi překladu pro pátou epizodu?
OdpovědětVymazatstará verze překladu je pouze do čtvrté epizody, pátá epizoda tam není a tahle verze češtiny mi nefunguje děkuji moct.
Sice se zpožděním, ale už je dostupnej na spodku stránky s odkazama ke stažení. :)
Vymazattome zrobis cestinu na Tales from the Borderlands? pls
OdpovědětVymazatNemám to v plánu.
Vymazatpreco?
VymazatMoc práce za nic.
Vymazatje to dobra hra
VymazatJá vim, že je.
VymazatTom ma urcite i lepsi veci na praci nez jen neustale prekladat. Navic tahle hra je dobra, ale neni o ni takovy zajem. Tom by delal vlastne zbytecnou praci.
VymazatProblém je, že každá epizoda Tales from the Borderlands má díky zvláštní struktuře souborů víc jak trojnásobek textu co má Hra o trůny, na to vážně nemám ani čas, ani trpělivost.
Vymazatv com prekladas hry?
OdpovědětVymazatbudes prekladat dalsie hry od telltale games?
OdpovědětVymazatNo tak ten konec mě dost zarazil no uvidíme, jak to dopadne ale určitě si to pak dám celé od znova.
OdpovědětVymazatDíky moc!
OdpovědětVymazatneviete kedy bude 6. diel?
OdpovědětVymazatOficiální datum vydání ještě zveřejněno nebylo, ale měl by vyjít někdy kolem 21. září. Snad
Vymazatprelozis hru Doctor Who Adventure Games?
OdpovědětVymazatJak to vypada s vydanim 6 epizody? zatim jeste asi nic co, nejak sem hledal a nic moc sem nenasel....
OdpovědětVymazathttps://www.telltalegames.com/community/discussion/97937/got-episode-6-release-date-discussion
Vymazatkedy konecne vyjde 6. epizoda?
OdpovědětVymazattaky by me to zajimalo :-D
OdpovědětVymazatDnes bylo oficiálně oznámeno, že 6. epizoda vyjde 17. listopadu :)
OdpovědětVymazatTome prelozis hru Tales from the Borderlands?
OdpovědětVymazatPokud si přečteš komentář o kousek na sebou svou odpověď najdeš.
VymazatZdravim Tome, až sem budes davat clanek na 6 epizodu, hod jen priblizne datum nebo kolik textu k prekladu mas at si udelame predstavu kdy asi bude preklad, aspon se nebudeme furt ptat kdy budou :-) diky
OdpovědětVymazatThanks for sharing this informative article on Game of thrones season 7. I am the biggest fan of Game of thrones and liked to watch this online. After watch the trailers of season 7, I am very excited to Watch Game of Thrones season 7 online, Please share the link for same.
OdpovědětVymazat