Překlady ke stažení


Tento příběh vypráví o rodu Forresterů, ušlechtilé rodině pocházející ze severní části Západozemí.
Mezi válkou, touhou po pomstě a intrikami budou muset Forresteři čelit také boji o holé přežití.
V roli pěti různých členů spadajících do tohoto rodu se budete muset postavit nelehkým volbám,
které rozhodnou, jakému osudu bude celý rod čelit.


AUTOŘI PŘEKLADU:
Tomas2886:  hlavní překlad [ep.1 až ep.6], korektura, technická stránka 
Datastor: překlad [ep1], korektura, betatest

STAŽENÍ PŘEKLADU:
po zvolení překladu jeho stažení provedete kliknutím na ikonku šipky na horní straně stránky


55 komentářů:

  1. Tome, u 1. epizody jsem narazila na problém s překladem (Nevím jestli je to chyba u mě, či v překladu), od části, když Gared dorazí do Ironrathu, tak je text v angličtině.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Tak jsem to vyřešila tím, že jsem si tam hodila zpět překlad ve starém formátu:)

      Smazat
    2. Díky za info, zjevně se to děje všem. mrknu na to.

      Smazat
    3. Přesně se stejnou chybou jsem se včera setkal taky. Nezkusil jsem ale použít starou verzi překladu...

      Smazat
  2. Můžeš sem přidat ve starém formátu i 5. epizodu prosím? V tom novém mi nějak blbne.

    OdpovědětSmazat
  3. Já mám ten samý problém, byla bych určitě ráda za starý formát pro 5. epizodu

    OdpovědětSmazat
  4. Mám takový problém,od čtvrté a páté epizody mi nejdou překlady a už nevím co s tím.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. O jakou verzi hry se jedná, jen tak pro info, abych to mohl případně sám zkusit?

      Kdyžtak zkus překlady ve staršim formátu, odkaz na ně je na spodku týhle stránky. Vždycky je ale potřeba je před každym hraním odinstalovat a nainstalovat překlad pro tu epizodu, kterou chceš hrát. (Překlad v tomhle formátu i pro EP5 dodám brzo)

      Smazat
    2. Děkujeme moc :)

      Smazat
    3. Už je dostupnej i překlad ve starším formátu i pro EP5. Je zahrnutej v odkazu na spodku tohohle článku.

      Smazat
    4. Proč není episoda 6? Prosím, dodejte jí brzy

      Smazat
  5. Vůbec mi to nejde stáhnout. Najede mi to na google disk a když tam stáhnout tak se nic neděje. Nechápu...

    OdpovědětSmazat
  6. Nejde mi stahnout prvni epizoda

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Zkus stahovat přímo z Abcgames, zapomněl jsem nahradit odkazy.

      http://www.abcgames.sk/?p=preklady_zobraz&id=17070

      Smazat
    2. Ahoj, funguje to i na steam verzi a na windows 10?

      Smazat
  7. Neviete mmi niekto povedat kedy asi vyjde 6 epizoda.. ?

    A vlasne to bude vychadzat viacero epizod takto postupne..? ak ano po akom case vydavaju nove :)

    OdpovědětSmazat
  8. Tome seš si jist,že epizoda 4 a 5 ve starém formátu má správné soubory.Nevím já se v tom nevyznám,ale například nikde nevidím soubory obsahující češtinu právě pro 4 a 5 epizodu,které by měli být ve složce "cz_backup_tomas2886".

    OdpovědětSmazat
  9. Ahoj tome kdy asi vyjde čeština na 6 sezónu??

    OdpovědětSmazat
  10. Čau, prosím můžete mi poradit jak si dát češtinu do Game of Thrones když jí mám přes steam. Nevím jak na to :D

    OdpovědětSmazat
  11. mam dotaz jak mam dat tu cestinu do hry kdyz jsem to koupil na steamu ?
    dekuji

    OdpovědětSmazat
  12. mam dotaz jak mam dat tu cestinu do hry kdyz jsem to koupil na steamu ?
    dekuji

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Instneš ji do složky se hrou tzn. .... Steam/steamapps/common/Game of Thrones

      Smazat
  13. Kdy bude poslední část ? :D

    OdpovědětSmazat
  14. zdravím, prosím Vás asi kedy možno očakávať tú poslednú časť ?:)

    OdpovědětSmazat
  15. Ahoj Ahoj,
    taktéž prosím o info kdy dorazíš šestý překlad?
    Všechny ostatní byly skvělé a moc Ti děkuji za super práci!!!
    T.

    OdpovědětSmazat
  16. Ahoj, jak je na tom překlad šesté epizody ? Děkuji za odpověď :)

    OdpovědětSmazat
  17. Ahoj, funguje to i na steam verzi a na windows 10?

    OdpovědětSmazat
  18. konečně si můžu zahrát, moc děkuju

    OdpovědětSmazat
  19. neviem či to je nejaký problém v mojom pc alebo v stránke lebo ked kliknem na 6 sezonu tak tam mám iba bielu stránku a dole je napísané späť na ABCgames

    OdpovědětSmazat
  20. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětSmazat
  21. ahojtome u 2 epizody jak tam sedí všichni u stolu a povídají si je text v angličtině a ještě máš na véběr furt jenom to samé

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. mám totožný problém, už zkoušel snad všechno... nevím co s tím

      Smazat
  22. Zdravím nějak mi nejde stáhnout žádná epizoda dřív jsem na tu epizodu jek klikl a už se mi stahovala ale teď mi to nejde poradíte mi s tím?

    OdpovědětSmazat
  23. Mám DVD verziu a čeština fungovala korektne len 1 epizodu potom občas išla angličtina a v 3 epizode už bolo angličtiny nejak moc a hoci som robil všetko možné aby origo verzia fungovala,nešlo to a tak som sa naštval a stiahol pirátsku verziu.Na tej to ide bez jedinej chyby.
    Takže ak ste si hru poctivo kúpili kľudne použite pirátsku verziu aby ste si vychutnali super zážitok z výbornej hry a samozrejme výbornej češtiny.
    Vďaka Tomas2886 a Datastor

    OdpovědětSmazat
  24. Epizoda dve, jak Rodrik jde do salu a Talia za nim, presnou jit zvuky dialogu a misto vyberu odpovedi je BLANK. Zkousel jsem prekopirovat pouze slozku archivespro epizodu 2 - nefunguje, pote jen pro epizodu 1na (ta fungovala cela bezproblemu) a taky nic... Tak ja nevim. Original steam verze

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Takový problém mám taky a nevím co s tím, v každé epizodě jde chvilku začátek a pak přestanou mluvit a na výběr jsou sice tři možnosti, ale všechny stejné, navíc bez titulků :/

      Smazat
    2. úpně stejné nevím co s tím protě mi tam nemluví a odpovídat nejde

      Smazat
  25. Steam verze: První epizoda v pohodě. Jen se nezobrazoval text "Postava XY si to bude pamatovat" a popisky při zúžení obrazovky při střihu na jinou lokaci. Jinak jsem zkoušel to jak píše CRYPT from CATACOMBZ. Nakonec jsem skončil u warez verze, u které funguje čeština bez problemu.

    OdpovědětSmazat
  26. "this choice is blank" instalace češtiny odtud nepomohla...

    OdpovědětSmazat
  27. To je hrozný celá 3tí epizoda nejde ani voice zvuk ani titulky. "this choice is blank"

    OdpovědětSmazat
  28. Ahojte,
    prvá,druhá,tretia epizóda mi išli ale na 4 mi niekedy píše "This choice is blank" a nejde ani audio
    poradíte

    OdpovědětSmazat
  29. chcel by som sa spytat ako pridat tie titulky do hry :)

    OdpovědětSmazat
  30. Zdravím, zakoupil jsem si steam verzi této hry, mám win 10 a do části 2 epizody vše v pořádku. Ale jak Rodrik jde do síně už nefunguje audio ani titulky a piše to "This choice is blank"
    Zkoušel jsem to podle návodu reinstalovat cz před spuštěním atd.. ale nic nepomáhá. Nevíte co s tím. Jsems fanda serie GoT a rád bych hru dohrál.

    Děkuji

    OdpovědětSmazat
  31. Zdravím, mám problém s verzí češtiny a nevím jestli je to chyba u mě nebo někde jinde. Menu a popisky včetně závěrečných titulků mám v češtině ale když dojde na hru tak celé dialogy jsou v angličtině včetně všech rozhodnutí.

    OdpovědětSmazat
  32. pomožte mi stale mi piše choise is blank vymienam nove preklady ale nič sa nemeni

    OdpovědětSmazat
  33. chtel bych se zeptat ja to stahnu vlozím do toho a nic

    OdpovědětSmazat
  34. Dobrý den, jak to mam aplikovat do mobilni hry??

    OdpovědětSmazat
  35. Druhá Epizóda, Akonáhle Rodrik vstúpy do veľkej sieni, počuť len hudbu a zvuky v pozadí, žiadny dabing nič žiadne titulky a pri výbere možností mi napíše choice is blank. neviete čo s tým?

    OdpovědětSmazat
  36. Taktéž mám problém u druhé epizody, když Rodsick s Taliou vejdou do velké síně, tak ve všech odpovědích je jen This choice is blank! a slyším jen bouchání do stolů atd. ... Neví někdo co s tím?

    OdpovědětSmazat
  37. Když ve druhé epizodě vejde Rodrik do velké síně,tak nejdou titulky,dabing a u odpovědí je napsáno THIS CHOICE IS BLANK.Takže se chci zeptat jestli to jde nějak spravit apod.Vidím že několik lidí předemnou si stěžovalo na stejný problém,tak za všechny prosím a děkuji za odpověď :)

    OdpovědětSmazat
  38. Ahoj lidi, problém "The choice is blank" jsem vyřešil tím, že jsem vůbec nestahoval češtinu v2 z tohoto webu, ale tu starší z www.abcgames.sk. Nevím, jestli je to optimální řešení, ale hru jsem takhle v pohodě dohrál. Tak snad Vám to trochu pomůže.

    OdpovědětSmazat